EL ESTADO DE CHIAPAS CONTRATA A MBROWNE MARKETING
PARA TRADUCIR PUBLICIDAD DIRIGIDA A INVERSIONISTAS
La Secretaría de Fomento Económico de Chiapas contrató a la empresa
estadounidense MBrowne Marketing para traducir proyectos de inversión dirigidos
a empresarios extranjeros para promover oportunidades de negocios en el estado.
Dentro de los
proyectos que MBrowne Marketing realizó para la Secretaría, están la traducción
y corrección de estilo en presentaciones que promueven inversión en la
industria agropecuaria y el desarrollo de “Puerto Chiapas”.
Debido al
excelente crecimiento económico de Chiapas y a que en años anteriores tuvo una
inversión extranjera directa de enero de 1999 a diciembre de 2005 por 14.2
millones de dólares y, de esa cifra, un 16% lo representa Estados Unidos, hoy
en día dicho territorio sureño ocupa la segunda posición entre los estados de
la región que recibieron inversión foránea.
FONATUR:
INVERSIONES EN TURISMO MEXICANO
MBrowne
Marketing también está contratado por FONATUR para la traducción y corrección
de estilo de su mercadotecnia dirigida a los inversionistas extranjeros.
México es ya
uno de los destinos turísticos más populares del mundo que ofrece un cúmulo de
oportunidades para la inversión privada a través de FONATUR. Ocupa el 8° lugar
mundial en llegadas de visitantes y 12° lugar en captación de divisas, en ambos
rubros tiene el liderazgo en América Latina y es una de las economías en
desarrollo más estables, abiertas y desregularizadas del mundo. En la
actualidad tiene los mayores niveles de reservas federales de que se tenga
constancia: 51,000 millones de dólares.
Otros
clientes con los que MBrowne Marketing ha trabajado incluyen al Instituto
Mexicano de Teleservicios S.C., la primera fundación especializada en Call
Centers/Contact Centers en Latinoamérica, organizador de Congresos en México y
con presencia en foros internacionales.
HOPE LUMBER:
MIEMBRO DE LA FAMILIA ‘PRO-BUILD’
Clientes
estadounidenses que siguen trabajando con MBrowne Marketing en 2007 incluyen a
Hope Lumber and Supply Company, proveedor de madera, entramados, ebanistería y
otros materiales para construcción. Éste último es parte de la familia de
compañías de Pro-Build Holdings, la cual opera 400 centros de distribución,
manufactura y ensamble en todo el territorio norteamericano y que comprenden
500 locaciones en 40 estados con más de 16,000 empleados y utilidades
proyectadas superiores a los 6,000 millones de dólares en 2006.
ACERCA DE
MBROWNE MARKETING…
Mark Browne
—Fundador de MBrowne Marketing— es un Ejecutivo Redactor de Publicidad,
Reportero y Editor de Noticias galadornado con diferentes premios. Fue Director
de Copy de Nova Marketing Inc., empresa líder en el mercado de ventas y
productos de mejora para el hogar, así como Consultor de Mercadotecnia para
Digitas en Boston, una de las agencias más grandes de publicidad interactiva en
los Estados Unidos. Mark es egresado de la Universidad de Harvard, además de
contar con estudios adicionales de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Entre sus colaboradores
más importantes se encuentra Arturo Ortiz Mercado, Licenciado en Sistemas de
Computación Administrativa por la U.V.M. y con estudios de inglés y francés en
el Centro de Estudios de Lenguas Extranjeras de la U.N.A.M. Actualmente es Jefe
de Traducción y Administrador de bases de datos en Terminología Técnica de
telecomunicaciones, finanzas, ingeniería, informática y mercadotecnia. También
es el responsable de investigar, crear y personalizar las bases de datos de
cada una de las empresas que son clientes de MBrowne Marketing.
Gregorio
Pérez Miranda es egresado de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la
U.N.A.M. y hoy por hoy es el redactor y corrector de estilo general de la
empresa. Ha sido editor, redactor y coordinador editorial de diversas
publicaciones semanales y mensuales de diferentes cortes, desde deportivos
hasta todo lo relacionado con la mujer, sin olvidar sus conocimientos en radio
y cinematografía.
Actualmente
las oficinas de MBrowne Marketing en México se encuentran en la calle de
Bruselas No. 9, despacho 301, Colonia Juárez, C.P. 01080, México, D.F.
Para mayor
información, MBrowne Marketing pone a su disposición el 5025 1405 en la Ciudad
de México y en los E.U. el 617 524 8600. Cuenta con su sitio en www.mbrowne.com